故用国者,义立而王,信立而霸,权谋立而亡。三者明主之所谨择也,仁人之所务白也。

【原文】
 
故①用国者,义立而王,信立而霸,权谋立而亡。三者明主之所谨择也,仁人之所务白也。 
 
【注释】
 
① 故:发语词。
 
【翻译】
 
治理国家的人,确立公义的就是王者,确立诚信的就是霸者,确立权谋的就只有灭亡。这三者,是英明君主所要谨慎选择的,仁德君子所务必要明白的。
 
【解读】
 
荀子认为真正的王者和霸者,是以公义和诚信为王霸之道,但君主却常常选择权谋之术,这是应小心的。这不是现代从政者也很需要的准则吗?