荀子

【原文】

 

一天下，财①万物，长养②人民，兼利天下，通达之属③，莫不从服，六说者立息，十二子者迁化④，则圣人之得势者，舜、禹是也。 
 

【注释】

 

① 财：通“裁”，裁断。

 

② 长养：养育。

 

③ 属：类别。

 

④ 迁化：改变。

 

【翻译】

 

统一天下，裁断万物，养育人民，同时有利于天下，凡是贯通达到的类别，没有不服从的，上面六种学说就会立即停止，令十二子改变，这就是得势的圣人，舜和禹了。

 

【解读】

 

圣人得势更加可以得到实时的影响，十二子的学说，不必强制停止而自然变化，这是理想中的圣王统治了。